1881 - Exploration des rivières Chhlong et Sé-Sane

Extrait d’Exploration chez les sauvages de l’Indochine à l’est du Mékong, docteur Paul Neis Bulletin de la société de géographie 1883 relatif à l’exploration de la rivière Chhlong et Sé-Sane en 1881.

Extrait carte de l'Indochine orientale 1881 révisée1886 région de Chhlong-Kratié

Sur cette carte élaborée par Dutreuil, De Rhins, Chhlong est nommée Poum Tchelong.

Carte de l'Indochine orientale 1881 de Dutreuil de Rhins

1881 -1886 carte de l'Indochine orientale de Dutreuil de Rhins

1965 extrait video papeterie de Chhlong

Video de l'usine de papeterie de Chhlong (1965)

1859-1940 - Arborigènes des hautes terres du Sud-Indochinois, Partie 1 : Bu La-Bu Gler Une communauté mnong aux marches du royaume khmer

Introduction de la première partie

(Thèse de Mathieu Guérin : Des casques blancs sur le Plateau des Herbes (suite) )

Photographie Leclère : Mnong devant Sambor, vers 1890, Musée des Beaux-arts et de la dentelle, Alençon

La passe de Bu La – Bu Gler est un ensemble de villages peuplés par des hommes appartenant à un groupe ethnique Mnong. Les noms de ces villages sont aussi notés Pou Lo ou Bourla et Pou Klir, Bou Klire, Pou Klia ou Pou Klea, Pou Kler, Pou Klé dans les archives. ( Il s’agit souvent de retranscriptions en français, à partir du khmer, des noms des villages mnong. Ainsi le son g n’existe pas en khmer et est retranscrit par k. Bu Gler en khmer retranscrit en français devient Pou Klir ou Pou Klea et par déformation Pou Klia. Nous avons choisi une graphie en français qui s’approche le plus possible de la prononciation en mnong : bu: glε:r)

Ils sont situés dans la vallée du Dak (Eau, rivière en mnong) Deur, au sud-ouest de l’actuel Sen Monorom, chef-lieu de la province de Mondolkiri. A la fin du XIXe siècle, cette zone se trouve aux confins du royaume khmer.

Nous chercherons ici à tracer l’histoire de ces villages de la fin du XIXe siècle à la deuxième guerre mondiale, en insistant sur les relations qui s’établissent avec les Khmers et les Français. Reconstituer à cent ans d’intervalle une portion de l’histoire d’un village aborigène des hautes terres du Cambodge n’est pas chose aisée.

1879-1895 carte du cne Cupet mission Pavie : De Kratié à Ban Dôn et Ninh Hoa

1er extrait : l'univers de Chambak (Description des environs de Chhlong dans les années 1940-1950), extrait du livre "Itinéraire d'un intellectuel khmer rouge" par Suong Sikoeun Henri Locard

Dans ce livre, l'auteur décrit dans le premier chapitre son enfance dans les environs de Chhlong et sa scolarité à Chambak puis Chhlong dans les années 40-50.

 Fils de Paysan (extrait du chapitre 1)

Le voyageur qui remonte en bateau le Mékong de Phnom Penh à Kratié ne manque pas, lorsqu'il franchit les limites septentrionales de la province de Kompong Cham, d'être attiré par la présence insolite, sur la rive droite du fleuve, d'un mont isolé qui conserve toute sa couverture forestière. 

D'après la légende, le Phnom Sopor Kalei - nom de cette colline qui culmine à 180 mètres - tire l'origine de son nom de celui d'un crocodile. Celui-ci aurait engagé un combat à mort avec un autre crocodile, connu sous le nom de krâpoeu lok nén - le crocodile du bonzillon - et originaire de Koh Sautin, une île située en aval dans la province de Kompong Cham. Avant de livrer bataille, ce dernier aurait pris soin, afin de le protéger, d'avaler le bonzillon qu’il transportait. Bien que sorti victorieux du combat, ayant mis à mort celui de Sopor Kalei, le crocodile de Koh Sautin ne se consola jamais d’avoir perdu son ami bonzillon, étouffé parce que trop longtemps gardé en son sein. À l'endroit où le bonzillon succomba, s’élève l'actuel Phnom (mont) Sopor Kalei.

2ème extrait : À l'école primaire élémentaire de Chambâk (vers 1945...) (extrait du livre "Itinéraire d'un intellectuel khmer rouge" par Suong Sikoeun Henri Locard)

À l'école primaire élémentaire de Chambâk.

J’ai juste cinq ans quand, sur l’intervention de mon oncle Nou Chhum, l'aîné des cinq frères de ma mère et le chef de la commune, je suis admis en classe enfantine à l'école primaire élémentaire de Chambâk, alors que l'âge requis est généralement de neuf ans. À cette époque, dans les régions rurales, les enfants fréquentaient surtout les écoles de pagode où l'enseignement était dispensé par des bonzes. Mon école consiste en un seul bâtiment en bois, construit à même le sol et couvert de tuiles rouges. Elle comprend trois classes, correspondant chacune à l'un des cours de l'enseignement primaire élémentaire : enfantin, préparatoire et élémentaire.

3ème extrait : À l'école primaire complémentaire de Chhlong (1947 -...) (extrait du livre "Itinéraire d'un intellectuel khmer rouge" par Suong Sikoeun Henri Locard)

À l'école primaire complémentaire de Chhlong.

Je dois quitter ma mère et mon village natal pour aller poursuivre mes études à Chhlong. Je vais loger chez mon instituteur, M. Kâng Sarin, auparavant directeur de l’école primaire élémentaire de Chambâk, qui est alors âgé d'une trentaine d'années, originaire de Sambor, un des quatre districts de la province de Kratié. Sa femme, beaucoup plus jeune que lui, est la sœur cadette du gouverneur du district de Kompong Trâlach dans la province de Kompong Chhnang, dont le fils, du nom de Tep Khunnah, défraya un temps la chronique de l'époque par son train de vie extravagant.

La petite ville de Chhlong devint célèbre pour avoir abrité la première et la seule papeterie du pays, construite grâce à l'aide chinoise. Y élut domicile Hoeur Lay Inn, un homme politique assez connu pour avoir été l'ami personnel du prince Norodom Sihanouk dont il avait été le camarade de classe au lycée français Chasseloup-Laubat de Saigon - où, entre 1935 et 1942, étaient envoyés les fils de l'élite khmère, avant l'ouverture du cycle secondaire complet au lycée Sisowath à Phnom Penh. Son père, un important exploitant forestier, se signalait par son train de vie fastueux, n’hésitant pas à se déplacer jusqu’à Saigon, l’actuelle Hô Chi Minh-Ville, rien que pour se faire couper les cheveux. Quant à Lay Inn, il occupa divers postes ministériels sous le régime du Sangkum dirigé de 1955 à 1970 par Sihanouk à qui il demeura toujours fidèle. Il réussit à s'enfuir du pays avant l’arrivée des Khmers rouges et y revint en 1991, après le retour du prince.

Chanson "Souvenir du Prek Chhlong" nouvelle version